Kagome Kagome

KAGOME KAGOME

Objectius: EDAT: a partir de 5 anys.

• Aprendre un joc d’una cultura diferent.
• Participar activament en l’activitat proposada.
• Aconseguir aprendre la cançó del joc.

Descripció del joc:

Joc tradicional del Japó.

El joc consisteix en fer una rotllana i un voluntari/ària – que serà l’”Omi” (dimoni en japonès) -  es posarà al centre, assegut amb els ulls tancats o tapats per un mocador per a que no pugui veure. A continuació, els seus companys/es giraran al seu voltant agafats de les mans mentre canten la cançó de “Kagome, Kagome”.

Llavors, quan la cançó acabi l’Omi, haurà de endevinar la persona que està situada a la seva esquena. En cas que l’encerti aquest passarà al seu lloc, en cas que no continuarà assegut al terra sent el dimoni.

Japonès:

“Kagome Kagome Kago no naka no Tori wa
Itsu Itsu deyaru? Yoake no ban ni
Tsuru to kame to subetta.
Ushiro no shoumen daare ?”

Traducció:

Kagome, Kagome, el pájaro se encuentra en la jaula,
¿cuándo la abandonará?
En la noche o el amanecer,
la grulla y la tortuga se deslizan
¿Quién se encuentra detrás de ti?